1 00:01:56,460 --> 00:02:02,240 A Los Angeles, 14 studenti delle scuole superiori sono accusati di una serie di crimini sessuali. 2 00:02:04,880 --> 00:02:09,600 La polizia dice che c'era una combinazione di rapporti sessuali consensuali e non consensuali 3 00:02:09,600 --> 00:02:12,500 incontri con almeno due minorenni ragazze. 4 00:02:17,770 --> 00:02:23,030 L'uomo accusato di aver accoltellato due neri secondo quanto riferito, gli uomini hanno ammesso alla polizia che lo era 5 00:02:23,030 --> 00:02:23,849 crimine d’odio. 6 00:02:23,850 --> 00:02:27,650 Gli accoltellamenti sono avvenuti a Covina alle ore 18.00 centro commerciale sulla North Azusa Avenue. 7 00:02:31,990 --> 00:02:35,890 Lo studio rileva che ce ne sono oltre 500 denunciato crimini d’odio nel 2017. 8 00:02:38,360 --> 00:02:42,680 Aumentano le denunce di crimini violenti alcune città della California, Los Angeles 9 00:02:42,680 --> 00:02:44,280 e San Francisco in particolare. 10 00:02:44,980 --> 00:02:49,800 Quanto ti senti sicuro? I nuovi numeri sono fuori e la polizia di Los Angeles dice che il crimine violento lo è 11 00:02:49,800 --> 00:02:50,800 a Los Angeles. 12 00:02:54,140 --> 00:02:56,480 Los Angeles è una città sicura nel complesso. 13 00:02:56,820 --> 00:02:59,820 Ma come dico sempre, beh, questo significa molto poco se la vittima sei tu. 14 00:03:01,100 --> 00:03:03,800 Non solo la tendenza di Los Angeles, questa è una tendenza nazionale. 15 00:03:04,320 --> 00:03:07,120 L’America è alle prese con... 16 00:03:09,960 --> 00:03:14,280 Il 70% dei residenti si sente un po' o molto camminare da soli in tutta sicurezza nel loro quartiere 17 00:03:14,280 --> 00:03:15,280 di notte. 18 00:03:16,300 --> 00:03:20,900 Quindi, in realtà, avremo strade più sicure. Oh. Una situazione che cambia di sicuro. 19 00:03:20,920 --> 00:03:21,920 Grazie. 20 00:03:27,580 --> 00:03:30,000 Ancora solo due ore e mezza. 21 00:03:31,500 --> 00:03:33,620 Quindi ho sentito che ci stai lasciando oggi. 22 00:03:33,880 --> 00:03:34,880 Sì, io sono. 23 00:03:35,120 --> 00:03:36,120 Nuovo lavoro? 24 00:03:36,360 --> 00:03:37,360 Sì, l'ho fatto. 25 00:03:37,580 --> 00:03:39,320 Veramente? Dove? 26 00:03:41,290 --> 00:03:42,570 Sai, non voglio davvero dirlo. 27 00:03:44,370 --> 00:03:50,890 Beh, non andrei contro il non -clausola di concorrenza perché questa azienda lo è 28 00:03:50,890 --> 00:03:51,890 noto per essere un po' scambiato. 29 00:03:53,070 --> 00:03:55,730 Niente di cui tu o le risorse umane debbano preoccuparsi. 30 00:03:56,870 --> 00:03:58,830 Beh, è ​​stato bello lavorare con te. 31 00:03:59,290 --> 00:04:00,290 Oh, grazie. 32 00:04:02,290 --> 00:04:07,310 Sai, devo chiedertene almeno una l'ultima volta se uscirai con me. 33 00:04:09,870 --> 00:04:11,570 L'ultimo giorno, non ti arrenderai. 34 00:04:12,910 --> 00:04:15,630 Sono un ragazzo persistente. Odio non chiudere un affare. 35 00:04:16,730 --> 00:04:22,370 Jonathan, mi hai chiesto di uscire una volta al giorno settimana, ogni settimana da quando ho iniziato qui. 36 00:04:22,370 --> 00:04:24,130 mi spegni ogni volta. 37 00:04:24,450 --> 00:04:27,650 Jonathan, mancano almeno 40 colpi il tuo ego. 38 00:04:28,030 --> 00:04:31,410 Ehi, ho un ego duro. Avanti, andiamo vai a fare una bella cena. 39 00:04:31,630 --> 00:04:34,910 E poi festeggeremo un compleanno in coppia beve con mio fratello e alcuni dei suoi 40 00:04:34,910 --> 00:04:36,810 amici. Il compleanno di tuo fratello? 41 00:04:37,360 --> 00:04:40,520 Sì, non sono un suo grande fan, ma li aspetta davvero con ansia. 42 00:04:41,300 --> 00:04:44,160 Lui... non so come dirlo. 43 00:04:44,420 --> 00:04:45,420 È speciale. 44 00:04:45,980 --> 00:04:47,920 Tipo, con problemi di sviluppo? 45 00:04:48,540 --> 00:04:52,920 Sì. Oh, con cui lavorava mia madre persone con bisogni speciali. 46 00:04:53,600 --> 00:04:56,360 Sono cresciuto con persone speciali bisogni. 47 00:04:56,780 --> 00:04:57,780 Non lo dici. 48 00:04:58,120 --> 00:05:00,880 Sì, i compleanni sono sempre un grosso problema. 49 00:05:01,280 --> 00:05:05,820 Sì, e provo a dare il massimo con lui per regalargli qualcosa di veramente speciale 50 00:05:05,820 --> 00:05:06,820 il suo compleanno. 51 00:05:06,850 --> 00:05:08,830 Oh, Jonathan, è così dolce. 52 00:05:10,970 --> 00:05:11,970 Che ne dici? 53 00:05:12,730 --> 00:05:15,250 So che Robbie si divertirebbe moltissimo se sei venuto con noi. 54 00:05:16,550 --> 00:05:17,550 Oh, va bene. 55 00:05:18,250 --> 00:05:19,250 SÌ. 56 00:05:20,890 --> 00:05:22,750 Ok, allora dove ti incontro? 57 00:05:23,430 --> 00:05:25,730 Che ne dici di Ricardo? 58 00:05:26,250 --> 00:05:27,730 Oh, è un posto fantastico. 59 00:05:28,150 --> 00:05:29,650 Grande. Ci vediamo allora. 60 00:05:29,870 --> 00:05:30,990 Va bene. Ci vediamo stasera. 61 00:05:31,210 --> 00:05:32,210 Va bene. Ciao ciao. 62 00:05:42,409 --> 00:05:44,130 CIAO. Com'è andato il tuo ultimo giorno? 63 00:05:45,150 --> 00:05:46,210 È andata alla grande. 64 00:05:46,830 --> 00:05:48,490 Usciremo ancora a bere qualcosa stasera? 65 00:05:49,050 --> 00:05:51,330 Forse dovremo incontrarci solo un po' più tardi. 66 00:05:51,890 --> 00:05:52,890 Che cosa succede? 67 00:05:52,950 --> 00:05:56,430 Jonathan mi ha chiesto se volevo andare a cena di compleanno per suo fratello. 68 00:05:57,770 --> 00:06:00,030 Non è questo il ragazzo che ti chiede di uscire? ogni settimana? 69 00:06:00,630 --> 00:06:01,630 Sì. 70 00:06:02,190 --> 00:06:03,650 Perché hai detto di sì? 71 00:06:04,130 --> 00:06:08,450 Non lo so. Mi ha detto il compleanno era per suo fratello con bisogni speciali. 72 00:06:09,310 --> 00:06:10,310 Non dire altro. 73 00:06:10,650 --> 00:06:12,010 Lo so, è il tuo punto debole. 74 00:06:12,870 --> 00:06:13,870 Cosa posso dire? 75 00:06:14,770 --> 00:06:16,510 Allora, dove ti stanno portando? 76 00:06:17,130 --> 00:06:20,470 Cena da Ricardo e poi... celebrazione del compleanno. 77 00:06:21,810 --> 00:06:22,950 Di Ricardo? Carino. 78 00:06:24,270 --> 00:06:25,730 Dovrei aver finito per le nove. 79 00:06:26,610 --> 00:06:28,150 Ok, vuoi che ti chiami in giro? allora? 80 00:06:29,010 --> 00:06:30,350 Non dovrebbe essere necessario. 81 00:06:30,690 --> 00:06:34,150 Ma se ne avrò bisogno, ti manderò un messaggio dal bagno. 82 00:06:34,950 --> 00:06:36,770 Ok, allora dove vuoi incontrarci? dopo? 83 00:06:38,030 --> 00:06:39,030 Oh, non lo so. 84 00:06:39,310 --> 00:06:40,310 Scegli stasera. 85 00:06:40,930 --> 00:06:43,690 Va bene. Che ne dici di quello di Frank? 86 00:06:44,130 --> 00:06:45,770 Non ci andiamo sempre? 87 00:06:46,490 --> 00:06:48,090 Ci ha mai deluso? 88 00:06:49,170 --> 00:06:50,170 Lo so. 89 00:06:50,230 --> 00:06:52,610 E lo scenario è sempre caldo. 90 00:06:53,390 --> 00:06:54,430 Sembra un piano, allora. 91 00:06:54,790 --> 00:06:58,690 Va bene. Vado a prendere un passaggio e ci vediamo lì verso le 9.15. 92 00:06:59,330 --> 00:07:02,990 Se non avete mie notizie entro le 9.20, datemelo chiamami. 93 00:07:03,510 --> 00:07:04,510 Andrà bene. 94 00:07:04,710 --> 00:07:05,710 Ci vediamo allora. 95 00:07:06,210 --> 00:07:07,210 Ciao. 96 00:07:08,360 --> 00:07:09,360 Ciao. 97 00:10:11,850 --> 00:10:14,530 Quindi questo è il mio piano per rilevare il compagnia. 98 00:10:15,110 --> 00:10:18,110 Beh, direi che è molto ambizioso, Jonathan. 99 00:10:18,970 --> 00:10:20,970 Allora dimmi che nuovo percorso professionale stai facendo prendendo. 100 00:10:21,850 --> 00:10:23,590 Oh, credo che te lo dirò. 101 00:10:24,930 --> 00:10:29,390 Io e la mia buona amica Carlene stiamo per aprire su un negozio di cupcake. 102 00:10:29,730 --> 00:10:31,170 Un negozio di cupcake? 103 00:10:31,390 --> 00:10:32,390 Sì. 104 00:10:33,390 --> 00:10:34,390 È un'ottima idea. 105 00:10:34,710 --> 00:10:35,830 Sì, penso di sì. 106 00:10:36,370 --> 00:10:38,170 È sempre stato un mio sogno. 107 00:10:38,490 --> 00:10:39,490 Qual è il piano? 108 00:10:40,089 --> 00:10:43,170 Beh, abbiamo risparmiato per un paio di anni ormai. 109 00:10:44,150 --> 00:10:48,510 Lunedì firmeremo il contratto e... poi apriremo un mese dopo. 110 00:10:48,910 --> 00:10:49,910 Eccezionale. Congratulazioni. 111 00:10:50,330 --> 00:10:52,910 Allora, verrai qui oggi? Sicuro. Sarò il primo della fila. 112 00:10:53,110 --> 00:10:54,110 SÌ. 113 00:10:55,270 --> 00:10:56,270 Mi dispiace per questo. 114 00:10:57,410 --> 00:10:59,670 Devo prendere questo. Ti dispiace? oh, va bene. 115 00:11:14,510 --> 00:11:15,950 Sì, ci incontriamo ogni volta da Brody Mercoledì. 116 00:11:16,650 --> 00:11:18,450 Va bene, guarda, tagliamo attraverso il parco. 117 00:11:18,950 --> 00:11:20,870 Saremo lì tra dieci minuti, ok? Siediti stretto. 118 00:11:22,910 --> 00:11:25,070 Stai bene? 119 00:11:25,830 --> 00:11:28,850 Sai, ho davvero paura dei parchi notte. 120 00:11:30,070 --> 00:11:31,070 Qual è il problema? 121 00:11:34,670 --> 00:11:38,270 Un mio buon amico è stato aggredito in a parcheggiare di notte. 122 00:11:38,970 --> 00:11:43,070 Voglio dire, ha avuto incubi per tre anni mesi e non l'hanno mai preso. 123 00:11:43,620 --> 00:11:47,060 Mi dispiace. Non lo sapevo. Se lo sapessi questo non glielo avrei detto. 124 00:11:47,900 --> 00:11:51,600 Sai, penso che dovrebbe andare bene. 125 00:11:52,280 --> 00:11:55,020 Ho bisogno di superare queste paure personali. Sei sicuro? 126 00:11:56,520 --> 00:11:59,640 Sì, e mi proteggerai, vero? Sicuro. 127 00:11:59,940 --> 00:12:00,779 Andiamo. 128 00:12:00,780 --> 00:12:05,540 Stai bene? 129 00:12:06,200 --> 00:12:07,840 Dio, è davvero buio. 130 00:12:08,100 --> 00:12:09,100 Sì. 131 00:12:09,540 --> 00:12:11,260 Di sicuro è buio qui fuori. 132 00:12:11,880 --> 00:12:13,720 Sì, quanto ancora dobbiamo andare? 133 00:12:14,060 --> 00:12:15,060 Non molto oltre. 134 00:12:17,420 --> 00:12:20,120 Mi sto solo divertendo con te. 135 00:12:20,380 --> 00:12:22,260 Beh, allora non divertirti così tanto. 136 00:12:26,940 --> 00:12:27,940 Jonathan? 137 00:12:30,120 --> 00:12:31,940 Jonathan, dove sei? 138 00:12:33,420 --> 00:12:35,180 Sicuramente sei carino. 139 00:12:36,440 --> 00:12:38,220 Sono qui con qualcuno. 140 00:12:42,760 --> 00:12:43,920 Buon compleanno, fratellino. 141 00:12:45,000 --> 00:12:46,280 Il migliore finora. 142 00:12:46,480 --> 00:12:47,379 Ti piace il tuo regalo? 143 00:12:47,380 --> 00:12:48,380 No. 144 00:12:49,420 --> 00:12:51,740 Attaboy. Guardalo. Avrà divertimento. 145 00:12:52,280 --> 00:12:53,480 Sì, lo è. 146 00:12:59,140 --> 00:13:00,140 Fanculo. 147 00:13:02,240 --> 00:13:03,380 Fanculo, calmati. 148 00:13:14,380 --> 00:13:18,600 Il mio regalo di compleanno è rotto. Io no piace. 149 00:13:19,340 --> 00:13:20,460 Non lo so. 150 00:13:20,860 --> 00:13:21,860 Liberatene. 151 00:13:22,440 --> 00:13:26,320 Ti amo. 152 00:13:54,890 --> 00:13:56,830 È stata dura, amico. Lo farò ho bisogno di una tazza da bere. 153 00:13:57,270 --> 00:13:58,610 Mi servirà qualcosa di più forte di quello. 154 00:15:12,490 --> 00:15:13,490 Dove sei? 155 00:15:15,590 --> 00:15:17,250 Che diavolo stai facendo nel parco? 156 00:15:19,590 --> 00:15:20,590 Non conosco la risposta. 157 00:15:54,440 --> 00:15:55,580 Quello è il mio amico. E' stata attaccata. 158 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 No, no. 159 00:15:57,220 --> 00:15:58,220 Siamo nel parco. 160 00:15:58,360 --> 00:16:00,780 È stata picchiata e c'è sangue ovunque. 161 00:16:02,160 --> 00:16:04,160 Quindi rimbalza? 162 00:16:04,500 --> 00:16:06,280 Non lo so. Siamo nel bel mezzo del parco. 163 00:16:06,660 --> 00:16:07,660 Per favore, sbrigati. 164 00:16:10,720 --> 00:16:11,720 Andrà tutto bene. 165 00:16:11,840 --> 00:16:12,840 L'aiuto è in arrivo. 166 00:16:34,250 --> 00:16:39,190 Sono andato dal mio ex capo oggi e lui ho detto che potevo tornare a lavorare lì. 167 00:16:39,470 --> 00:16:42,070 Sai, è solo che non ti sentivo bene basta chiedere di aprire la porta. 168 00:16:45,670 --> 00:16:51,070 Non preoccuparti. 169 00:16:53,530 --> 00:16:54,530 sarò qui 170 00:17:02,490 --> 00:17:04,109 Con te, ogni momento che posso. 171 00:17:06,069 --> 00:17:07,230 Andrà meglio. 172 00:17:08,990 --> 00:17:10,109 Oh, wow. 173 00:17:11,670 --> 00:17:12,829 Sono così stanco. 174 00:17:14,130 --> 00:17:16,310 Beh, ne hai passate tante stressare ultimamente. 175 00:17:17,810 --> 00:17:20,530 Mi dispiace. Penso che tu debba iniziare un nuova vita. 176 00:17:22,010 --> 00:17:23,030 Chi sei? 177 00:17:24,650 --> 00:17:26,150 Il mio nome è il dottor Michael. 178 00:17:26,869 --> 00:17:28,910 Questa è la mia assistente speciale, Ann. 179 00:17:29,530 --> 00:17:34,200 Ciao. Ciao, non sapevo di nessuno nuovo coinvolto con Bidika. 180 00:17:34,440 --> 00:17:35,680 Sei uno specialista? 181 00:17:36,920 --> 00:17:37,960 Potresti dirlo. 182 00:17:39,280 --> 00:17:41,280 Allora, che tipo di specialista sei? 183 00:17:41,540 --> 00:17:43,600 Sono specializzato in cibernetica. 184 00:17:45,180 --> 00:17:50,440 La tua amica Bidika è stata aggredita e picchiata senza pietà, e sostanzialmente lasciato per 185 00:17:50,440 --> 00:17:51,440 morto. 186 00:17:53,020 --> 00:17:55,980 A causa dei danni estesi, il suo braccio ha dovuto farlo essere amputato. 187 00:17:56,540 --> 00:17:59,340 I suoi occhi erano bruciati così gravemente dal capsaicina. 188 00:18:00,080 --> 00:18:03,400 nello spray al peperoncino che è permanentemente cieco. 189 00:18:04,440 --> 00:18:09,680 E il danno al suo cervello era così grande grave che ora abbia bisogno di queste macchine 190 00:18:09,680 --> 00:18:11,560 riempirle i polmoni d'aria e picchiarla cuore. 191 00:18:12,120 --> 00:18:13,059 Questo è abbastanza. 192 00:18:13,060 --> 00:18:14,060 Questo è abbastanza. 193 00:18:17,340 --> 00:18:17,820 Perché 194 00:18:17,820 --> 00:18:26,380 sono 195 00:18:26,380 --> 00:18:27,380 sei qui? 196 00:18:27,540 --> 00:18:29,340 Credo di poter aiutare il tuo amico. 197 00:18:29,790 --> 00:18:31,430 Credo di poter aiutare il tuo amico a vedere. 198 00:18:31,670 --> 00:18:35,870 Datele un set speciale di braccia che lo farà darle tutta la libertà di movimento. 199 00:18:36,370 --> 00:18:37,370 E? 200 00:18:38,830 --> 00:18:40,230 Aiuta il suo cuore a battere. 201 00:18:40,830 --> 00:18:44,350 I suoi polmoni respirano senza l'uso di queste rozze macchine. 202 00:18:46,370 --> 00:18:47,550 Come puoi farlo? 203 00:18:47,790 --> 00:18:51,050 Voglio dire, come è possibile... su cui sto lavorando questo da oltre 30 anni. 204 00:18:51,510 --> 00:18:54,390 Ho avuto molte prove di successo e trapianti. 205 00:18:55,740 --> 00:18:58,500 Io e il mio team stavamo aspettando qualcuno del tipo del tuo amico 206 00:18:58,500 --> 00:19:01,820 situazione. Vediamo se riusciamo a portarlo al livello successivo. 207 00:19:02,620 --> 00:19:04,280 Sarà... Normale? 208 00:19:06,040 --> 00:19:08,380 Sì, ce ne sarebbero alcuni. Alcuni differenze. 209 00:19:09,220 --> 00:19:11,220 Il suo braccio sarà come un braccio normale. 210 00:19:11,560 --> 00:19:12,560 E i suoi occhi? 211 00:19:13,840 --> 00:19:16,460 I suoi occhi, d'altra parte, sono a questione diversa. 212 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 Come mai? 213 00:19:19,400 --> 00:19:23,660 Sarà dotata di uno speciale visiera fibrinetica che è fissata al 214 00:19:23,660 --> 00:19:25,580 recettori nella parte posteriore degli occhi. 215 00:19:27,100 --> 00:19:32,660 Questo la farà sembrare un po' fuori posto posto, come qualcuno di uno di quelli 216 00:19:32,660 --> 00:19:33,840 film di fantascienza notturni. 217 00:19:34,340 --> 00:19:38,420 OH. E si spera nei prossimi anni possiamo aggiornare anche quello al 218 00:19:38,420 --> 00:19:40,240 punto in cui non avremo nemmeno bisogno del visiera. 219 00:19:40,680 --> 00:19:42,160 Penso che sia già qualcosa. 220 00:19:43,160 --> 00:19:44,460 C'è anche un'altra cosa. 221 00:19:47,180 --> 00:19:49,120 La parte più difficile sarà il cervello impianti. 222 00:19:50,140 --> 00:19:52,480 Il cervello è molto complicato. 223 00:19:53,320 --> 00:19:58,060 Beh, so che gli impianti possono regolare i polmoni e il cuore. La mia più grande preoccupazione 224 00:19:58,060 --> 00:20:00,240 è la stabilità emotiva. 225 00:20:01,160 --> 00:20:05,140 Beh, lo so. Ci vorrà così tanto tempo per lei solo per superare tutta questa situazione 226 00:20:05,140 --> 00:20:10,340 calvario. Non solo quello che è successo, ma adattarsi anche alla sua nuova vita. 227 00:20:10,840 --> 00:20:12,400 Non sarà facile per lei. 228 00:20:13,840 --> 00:20:15,820 Sarò qui per lei ogni giorno. 229 00:20:16,460 --> 00:20:17,640 Bene, va bene. 230 00:20:17,920 --> 00:20:19,040 Vivica avrà bisogno di te. 231 00:20:19,600 --> 00:20:24,440 Anche lei avrà bisogno di entrare ogni settimana per il prossimo anno, così possiamo 232 00:20:24,440 --> 00:20:25,440 monitorare i suoi progressi. 233 00:20:27,780 --> 00:20:31,660 C'è anche un'altra cosa di cui abbiamo bisogno da te. 234 00:20:32,940 --> 00:20:33,940 Che cos'è? 235 00:20:35,180 --> 00:20:40,020 Dal momento che Vivica non ha notizie immediate famiglia, abbiamo bisogno di qualcuno che possa farlo 236 00:20:40,020 --> 00:20:41,340 questa decisione per lei. 237 00:20:43,380 --> 00:20:44,380 Me? 238 00:20:45,070 --> 00:20:47,190 Si fiderebbe di te per farlo? decisione? 239 00:20:49,350 --> 00:20:51,490 Ci conosciamo da molto tempo tempo. 240 00:20:54,950 --> 00:20:56,850 So che non vorrebbe vivere così questo. 241 00:21:00,210 --> 00:21:03,290 Ma so anche che vorrebbe viverla possibilità di vita. 242 00:21:05,990 --> 00:21:09,670 Questo documento ti riconosce come potere di avvocato e ti dà l'autorità di farlo 243 00:21:09,670 --> 00:21:10,730 firma questo. 244 00:21:14,380 --> 00:21:15,380 È legale? 245 00:21:18,280 --> 00:21:22,520 C'erano molte parti interessate in questa materia che sono stati in grado di fare 246 00:21:22,520 --> 00:21:23,520 questo legale. 247 00:21:24,260 --> 00:21:25,260 Chi? 248 00:21:25,640 --> 00:21:26,680 Non posso dirlo. 249 00:21:27,380 --> 00:21:30,240 Non hai in mano il futuro di Vivica la vita nelle tue mani? 250 00:21:32,680 --> 00:21:34,040 Dottor Michaels, posso? 251 00:21:34,900 --> 00:21:35,900 SÌ. 252 00:21:50,920 --> 00:21:56,160 Ha avuto un terribile incidente ed è caduta dalla sede della gamba sinistra e chiuse 253 00:21:56,160 --> 00:21:57,160 lungo i suoi reni. 254 00:21:58,900 --> 00:22:01,660 Archie cibernetico le ha dato il vero cosa. 255 00:22:02,160 --> 00:22:03,340 Forse anche meglio. 256 00:22:04,760 --> 00:22:09,040 Poiché i suoi reni funzionavano perfettamente senza l'uso di alcun trucco. 257 00:22:10,080 --> 00:22:14,220 Sì, la cibernetica ha bisogno di tempo per crescere lei cresce. 258 00:22:20,560 --> 00:22:23,260 Mi fido del dottor Michael e lo sarà fatto. 259 00:22:23,580 --> 00:22:25,100 Se non lo facessi, non sarei qui. 260 00:22:25,300 --> 00:22:27,660 Credo che tu possa vedere Vivica. 261 00:22:44,700 --> 00:22:46,400 Spero di trovare la cosa giusta. 262 00:22:58,190 --> 00:22:59,190 Ho fatto la cosa giusta. 263 00:23:00,270 --> 00:23:02,890 Hai fatto ciò che era necessario affinché Vivica lo facesse vivere. 264 00:23:34,030 --> 00:23:37,310 Come ho detto, ho spostato alcune cose in giro, quindi va bene. 265 00:23:38,970 --> 00:23:39,970 Qui. 266 00:23:40,170 --> 00:23:41,430 Ora puoi metterlo nella tua stanza. 267 00:23:54,550 --> 00:23:55,710 Allora, cosa ne pensi? 268 00:23:57,410 --> 00:23:59,290 Sembra fantastico. 269 00:24:01,470 --> 00:24:02,730 E come ti senti? 270 00:24:06,600 --> 00:24:08,020 È così bello essere a casa. 271 00:24:09,480 --> 00:24:11,840 È passato così tanto tempo. 272 00:24:13,540 --> 00:24:15,520 È davvero bello averti a casa. 273 00:24:19,080 --> 00:24:20,080 Vivica? 274 00:24:26,980 --> 00:24:27,980 Vivica? 275 00:24:31,040 --> 00:24:32,340 Mi dispiace. 276 00:24:33,100 --> 00:24:36,120 Ci vorrà solo un po' per abituarsi a... 277 00:24:39,300 --> 00:24:40,860 Sei sicuro di stare bene? 278 00:24:42,300 --> 00:24:44,060 Sì. Sì, sto bene. 279 00:24:47,940 --> 00:24:50,180 Beh, ha detto che ce ne sarebbe voluto un po' tempo. 280 00:24:51,820 --> 00:24:52,820 Sai cosa? 281 00:24:53,120 --> 00:24:56,360 Che cosa? Mi servirebbe davvero. 282 00:24:56,740 --> 00:24:57,740 Veramente? 283 00:24:58,340 --> 00:24:59,340 Mmm-hmm. 284 00:24:59,780 --> 00:25:02,240 Va bene. È così bello riaverti qui. 285 00:25:02,820 --> 00:25:04,680 È così bello essere a casa. 286 00:25:19,790 --> 00:25:21,130 nella mia stanza per un po'. 287 00:25:21,870 --> 00:25:24,530 Volevo solo sdraiarmi nel mio letto. 288 00:25:25,270 --> 00:25:27,970 Il letto d'ospedale non era più lo stesso. 289 00:26:53,640 --> 00:26:54,640 Ehi, chi è appena arrivato? 290 00:26:54,860 --> 00:26:56,220 Dio, ha un profumo fantastico. 291 00:26:58,700 --> 00:26:59,860 E qual è la tua bevanda? 292 00:27:00,620 --> 00:27:03,240 Non bevo un buon tè da così tanto tempo. 293 00:27:03,640 --> 00:27:05,660 Ok, ne ho inventati alcuni proprio stamattina. 294 00:27:10,460 --> 00:27:11,460 Oh. 295 00:27:12,940 --> 00:27:15,440 Sì, ti dispiace se inizio? 296 00:27:25,980 --> 00:27:26,980 È perfetto. 297 00:27:27,660 --> 00:27:28,660 Buono a sapersi. 298 00:27:29,560 --> 00:27:30,560 Ehi. 299 00:27:31,480 --> 00:27:33,160 Mi dispiace per gli avanzi. 300 00:27:33,720 --> 00:27:36,740 Avevo davvero fame di pizza. 301 00:27:37,060 --> 00:27:39,620 Beh, potresti voler rallentare solo un po' un po'. 302 00:27:40,500 --> 00:27:42,680 Non so cosa mi è preso. 303 00:27:43,220 --> 00:27:45,760 Non credo di aver mai mangiato così. 304 00:27:48,700 --> 00:27:50,140 Vado a prendere la brocca. 305 00:27:57,420 --> 00:27:59,120 Ne avevo davvero bisogno. 306 00:28:01,440 --> 00:28:02,720 Anche se era un tema. 307 00:28:04,880 --> 00:28:06,540 Mi dispiace ancora. 308 00:28:06,880 --> 00:28:09,640 Non so cosa mi è preso. 309 00:28:10,060 --> 00:28:13,000 Non credo di aver mai mangiato così. 310 00:28:15,600 --> 00:28:18,580 Penso che la prima parte di un sano il recupero è un sano appetito. 311 00:28:35,500 --> 00:28:36,500 Mi dispiace. 312 00:28:37,500 --> 00:28:39,420 Quindi, sto pensando. 313 00:28:40,040 --> 00:28:42,980 Cosa penseresti di prendere un sé? -corso di difesa? 314 00:28:44,740 --> 00:28:45,740 No. 315 00:28:46,160 --> 00:28:49,340 No. Penso che potrebbe essere una buona idea. 316 00:28:50,100 --> 00:28:54,700 C'è un istruttore in città che è specializzato nel lavorare con donne che 317 00:28:54,700 --> 00:28:55,700 stato gravemente attaccato. 318 00:28:56,520 --> 00:28:59,840 E lavora in gruppi, ma se lo facessi piuttosto lavorare uno contro uno, può farlo 319 00:28:59,840 --> 00:29:02,060 bene. Da quello che ho sentito, lo è davvero bene. 320 00:29:03,260 --> 00:29:05,600 Sì, no, potrebbe essere una buona idea. 321 00:29:06,600 --> 00:29:11,840 Sai, ho trascorso gli ultimi mesi sto semplicemente imparando a funzionare di nuovo. 322 00:29:13,400 --> 00:29:17,980 Potrebbe essere una buona idea per me imparare come proteggermi. 323 00:29:19,360 --> 00:29:20,700 No, no, lo sono. 324 00:29:20,940 --> 00:29:22,780 Voglio dire, forse non avrei dovuto portare su. 325 00:29:25,390 --> 00:29:27,030 Mi piacerebbe essere uno contro uno. 326 00:29:28,990 --> 00:29:29,990 Sei sicuro? 327 00:29:30,870 --> 00:29:34,010 Senti, tesoro, puoi farmi un favore? 328 00:29:34,250 --> 00:29:35,250 Naturalmente, qualsiasi cosa. 329 00:29:36,950 --> 00:29:42,490 Puoi dirgli perché voglio quello faccia a faccia -uno? 330 00:29:45,850 --> 00:29:48,550 Voglio che sappia cosa succede. 331 00:29:51,370 --> 00:29:52,890 L'ultima cosa che... 332 00:29:53,930 --> 00:29:57,670 Qualcuno che mi guarda come se fossi una specie di specie dell'esperimento scientifico. 333 00:29:58,230 --> 00:29:59,230 Ovviamente. 334 00:29:59,410 --> 00:30:00,930 Ovviamente. Glielo farò sapere. 335 00:30:01,170 --> 00:30:04,050 Sono sicura che sarà molto rispettoso, ma lo farò digli cosa aspettarsi. 336 00:30:05,310 --> 00:30:06,310 Grazie. 337 00:31:01,390 --> 00:31:02,390 Buonasera. 338 00:31:03,830 --> 00:31:05,010 OH. Buonasera. 339 00:31:05,370 --> 00:31:06,329 Buonasera. 340 00:31:06,330 --> 00:31:07,650 Tu devi essere Vivica. 341 00:31:07,870 --> 00:31:09,030 Il maestro Ricky Luke. 342 00:31:09,250 --> 00:31:12,130 SÌ. Capisco che desideri impararne alcuni autodifesa. 343 00:31:13,130 --> 00:31:14,170 Sì, certamente. 344 00:31:14,590 --> 00:31:15,590 Perché? 345 00:31:17,210 --> 00:31:18,790 Cosa intendi, perché? 346 00:31:19,370 --> 00:31:24,690 Per poterti addestrare, ho bisogno che tu lo faccia capire perché devi essere addestrato. 347 00:31:25,530 --> 00:31:26,530 Che cosa? 348 00:31:27,170 --> 00:31:29,950 Il tuo amico mi ha informato di cosa ti è successo. 349 00:31:30,520 --> 00:31:32,960 Bene, allora questo è tutto ciò che devi sapere. 350 00:31:33,740 --> 00:31:34,740 No, non lo è. 351 00:31:34,860 --> 00:31:37,440 Ho bisogno di sapere che sei venuto a patti con questo. 352 00:31:38,220 --> 00:31:39,920 Venire a patti con esso? 353 00:31:41,100 --> 00:31:45,240 Devo venirne a capo due volte a settimana in cui vado in clinica. 354 00:31:46,840 --> 00:31:51,700 Devo venire a patti con tutto ciò volta che mi guardo allo specchio. 355 00:31:54,140 --> 00:31:55,140 NO! 356 00:31:55,380 --> 00:32:00,020 Devo venire a patti con tutto ciò ogni volta che guardo qualcuno... 357 00:32:20,089 --> 00:32:22,730 Allora con cosa sei venuto a patti? 358 00:32:25,830 --> 00:32:32,630 Sono venuto a patti con il fatto Quello qualche stronzo malvagio e i suoi 359 00:32:32,630 --> 00:32:39,370 gli amici hanno provato a usarmi come un giocattolo divertente il suo lento stupratore 360 00:32:39,370 --> 00:32:40,370 fratello. 361 00:32:40,430 --> 00:32:47,030 E quando non mi sono arreso, loro hanno rotto il mio corpo e loro 362 00:32:47,030 --> 00:32:48,890 mi ha lasciato per morto. 363 00:32:51,070 --> 00:32:52,830 E cosa vuoi? 364 00:32:55,570 --> 00:32:58,110 Voglio ucciderli, cazzo! 365 00:32:58,830 --> 00:33:00,490 L'hai già detto a qualcuno? 366 00:33:05,150 --> 00:33:09,830 Voglio solo avere di nuovo il controllo. 367 00:33:11,630 --> 00:33:14,630 Ora, ciò che farai con quel controllo lo farà essere nelle tue mani. 368 00:33:16,230 --> 00:33:17,230 Grazie. 369 00:33:18,670 --> 00:33:19,629 Ottimo. 370 00:33:19,630 --> 00:33:22,070 Torna qui domani alle 19:00. 371 00:33:22,270 --> 00:33:25,090 Ci alleneremo due ore per ogni sera questa settimana. 372 00:33:25,510 --> 00:33:28,070 Basterà questo per darti un senso di controllo. 373 00:33:28,780 --> 00:33:29,780 E forse di più. 374 00:33:31,640 --> 00:33:32,880 Sarò qui. 375 00:33:34,640 --> 00:33:35,820 Credo che lo farai. 376 00:35:09,450 --> 00:35:12,090 Ora, cosa desideri fare con il nuovo? controllo della città? 377 00:35:13,050 --> 00:35:14,810 Sistemerò le cose. 378 00:35:15,950 --> 00:35:16,950 Ottimo. 379 00:35:19,430 --> 00:35:20,430 Buona fortuna a te. 380 00:35:20,650 --> 00:35:21,650 Grazie. 381 00:35:22,970 --> 00:35:24,290 Sì, se n'è appena andata. 382 00:35:25,490 --> 00:35:29,510 Ebbene, non solo ha raggiunto, ma ha superato le aspettative che hai fissato per lei. 383 00:35:30,850 --> 00:35:31,850 Sì. 384 00:35:33,930 --> 00:35:35,190 Buona fortuna con la tua vendetta. 385 00:39:01,100 --> 00:39:01,979 Eccoci qua. 386 00:39:01,980 --> 00:39:03,300 Oh, sembra fantastico! 387 00:39:03,820 --> 00:39:04,820 Cos'hai? 388 00:39:05,140 --> 00:39:06,760 Un pulsante o un pollice? 389 00:39:07,060 --> 00:39:08,720 Sì, sarebbe carino. Ah, 390 00:39:20,640 --> 00:39:21,640 grazie. 391 00:39:21,760 --> 00:39:23,400 Ne ho davvero bisogno. 392 00:39:27,420 --> 00:39:29,180 Oh, va tutto bene? 393 00:39:29,630 --> 00:39:31,210 Voglio dire, pensavo avessi detto che lo era davvero bene. 394 00:39:32,390 --> 00:39:34,230 La formazione è stata fantastica. 395 00:39:34,950 --> 00:39:40,690 Ma dopo sono andato a fare una lunga passeggiata. 396 00:39:41,310 --> 00:39:45,650 E poi mi sono ritrovato in piedi accanto il parco. 397 00:39:47,590 --> 00:39:48,590 Oh no. 398 00:39:49,730 --> 00:39:50,750 Non lo sai. 399 00:39:51,610 --> 00:39:53,290 Va tutto bene, davvero. 400 00:39:54,410 --> 00:39:57,570 Voglio dire, non ho avuto un crollo. 401 00:40:05,520 --> 00:40:06,920 È un bene per me averlo fatto. 402 00:40:07,940 --> 00:40:10,880 Mi ha aiutato a mettere tutto dentro prospettiva. 403 00:40:11,900 --> 00:40:18,820 E mi ha aiutato a capire proprio quello che volevo fare per superare tutto 404 00:40:18,820 --> 00:40:19,820 quello. 405 00:40:20,620 --> 00:40:22,380 Sono così felice di sentirlo. 406 00:40:40,910 --> 00:40:41,910 Senti, mi serve una pistola. 407 00:40:42,470 --> 00:40:47,770 Chi diavolo è questo? Tu pensi che lo sia va bene chiamarmi alle 3 del mattino? Ascolta, lo sono 408 00:40:47,770 --> 00:40:48,770 disperato. 409 00:40:48,990 --> 00:40:50,150 Ho bisogno del vostro aiuto. 410 00:40:51,610 --> 00:40:54,350 Avanti, non puoi aspettare ancora un po'? ore? Allora vieni in negozio. 411 00:40:54,630 --> 00:40:55,630 Nel cuore della notte. 412 00:40:57,130 --> 00:40:59,070 Guarda, la mia vita è in pericolo. 413 00:41:00,430 --> 00:41:01,430 Bene. 414 00:41:01,910 --> 00:41:03,930 Ci vediamo sotto il 215 tra 20 minuti. 415 00:41:04,250 --> 00:41:05,250 Allora porta contanti. 416 00:41:06,250 --> 00:41:07,390 O qualcosa di carino. 417 00:41:08,920 --> 00:41:10,880 Ti procurerò ciò di cui hai bisogno, ma lo è ti costerà. 418 00:41:12,920 --> 00:41:14,000 Bello? Cosa intendi? 419 00:41:17,240 --> 00:41:18,240 Puttana pazza. 420 00:42:00,490 --> 00:42:02,670 Ehi stronza, stai cercando un po' di azione quello? 421 00:42:05,370 --> 00:42:06,370 Portiamolo qui. 422 00:42:06,870 --> 00:42:07,870 Giusto. 423 00:42:07,950 --> 00:42:08,950 Dai. 424 00:42:43,470 --> 00:42:44,470 Sbrigati. 425 00:42:48,630 --> 00:42:49,630 Maledetto tempo. 426 00:42:59,070 --> 00:43:01,030 Maledizione, signora, che diavolo è successo? tu? 427 00:43:01,610 --> 00:43:03,190 Perché pensi che mi serva una pistola? 428 00:43:04,170 --> 00:43:05,570 Un po' strano se me lo chiedi. 429 00:43:08,250 --> 00:43:09,250 Per cosa lo utilizzerai? 430 00:43:10,670 --> 00:43:15,270 Sai, non mi avresti incontrato qui nel cuore della notte, se davvero 431 00:43:15,270 --> 00:43:18,290 curato. È lì che ti sbagli. Tu hai preso l'impasto? 432 00:43:19,230 --> 00:43:20,430 Posso vederlo prima? 433 00:43:21,770 --> 00:43:23,590 Ti mostrerò il mio se tu mi mostri il tuo. 434 00:43:32,610 --> 00:43:33,610 Sarà 2G. 435 00:43:34,690 --> 00:43:39,230 Che diavolo stai facendo? 436 00:43:40,029 --> 00:43:43,330 Ascolta, signora, tu vuoi protezione, ma... Non sono il tipo di persona che puoi 437 00:43:43,330 --> 00:43:44,330 proteggere. 438 00:44:02,910 --> 00:44:05,210 So cosa devo fare dopo. 439 00:44:20,170 --> 00:44:22,670 Sì, scusa, sono un po' indietro. Lì ci sono stati alcuni omicidi dall'altra parte 440 00:44:22,670 --> 00:44:24,650 città. Maledizione, notte impegnativa. 441 00:44:26,250 --> 00:44:27,350 Gesù, che confusione. 442 00:44:28,270 --> 00:44:30,090 Sì, e nessuno ha sentito degli spari o... qualsiasi cosa. 443 00:44:30,510 --> 00:44:32,610 Sì, ma non sembra un sparando, non con così tanto sangue. 444 00:44:32,830 --> 00:44:33,870 Quanto manca all'arrivo di Frank? 445 00:44:34,310 --> 00:44:36,470 Ci vorrà un po'. Come ho detto, ecco ci furono altri due omicidi. 446 00:44:45,910 --> 00:44:46,910 Mi scusi! 447 00:44:49,450 --> 00:44:50,450 Sono il detective Myers. 448 00:44:51,190 --> 00:44:52,190 Ciao. 449 00:44:52,550 --> 00:44:55,350 Sto indagando sul duplice omicidio di... la zona qui. 450 00:44:56,130 --> 00:45:01,830 Qualcuno di voi ha sentito o visto qualcosa? ieri sera? 451 00:45:02,330 --> 00:45:05,270 Tu, signora? 452 00:45:06,570 --> 00:45:08,710 No. Stai bene? 453 00:45:09,250 --> 00:45:13,310 No. Non mi piace che la gente mi guardi il modo in cui sei. 454 00:45:14,070 --> 00:45:17,430 Beh, mi dispiace davvero tanto. Non volevo per farti sentire a disagio. 455 00:45:19,050 --> 00:45:20,050 Va bene. 456 00:45:20,370 --> 00:45:24,050 Mi ci è voluto un po' per abituarmi vedermi così. 457 00:45:24,490 --> 00:45:28,370 Bene, se uno di voi riesce a pensare a o senti qualcosa, per favore fammi sapere. 458 00:45:28,570 --> 00:45:29,570 Andrà bene. 459 00:45:30,330 --> 00:45:34,030 Ragazzi, quel braccio mobile funziona bene tu, non è vero? 460 00:45:34,310 --> 00:45:35,630 Sì, lo è. 461 00:45:35,910 --> 00:45:36,910 Qualsiasi cosa. 462 00:45:53,870 --> 00:45:55,750 Un mercoledì mattina così bello. 463 00:45:56,010 --> 00:46:01,110 Mi sento come se dopo oggi, lo fossi davvero riuscirò ad andare avanti con la vita. 464 00:46:01,950 --> 00:46:03,250 Oh veramente? 465 00:46:03,530 --> 00:46:09,050 SÌ. Ho un incontro più tardi su questo argomento serata che penso possa davvero aiutare. 466 00:46:09,050 --> 00:46:10,050 incontro è quello? 467 00:46:10,990 --> 00:46:15,230 È come un incontro di auto-aiuto che lo farà aiutami ad affrontare questo trauma. 468 00:46:15,550 --> 00:46:17,070 E gli incontri in clinica? 469 00:46:18,970 --> 00:46:22,870 È proprio la stessa cosa ogni volta. Come ti senti? 470 00:46:23,230 --> 00:46:26,610 Come ti stai adattando? Come stanno le persone? adattarsi a te? 471 00:46:27,290 --> 00:46:30,970 La clinica semplicemente non sta affrontando ciò che io ne ho bisogno. 472 00:46:31,190 --> 00:46:35,210 Sento che l'incontro di stasera lo farà davvero d'aiuto. 473 00:46:35,690 --> 00:46:37,190 Hai bisogno che venga con te? 474 00:46:37,450 --> 00:46:43,070 No. Questa è una cosa che devo fare sul mio possedere. Sono l'unico che può confrontarsi 475 00:46:43,070 --> 00:46:44,070 questo demone. 476 00:46:44,430 --> 00:46:46,350 Beh, se sei sicuro. 477 00:46:46,970 --> 00:46:48,110 Sì, io sono. 478 00:46:48,410 --> 00:46:50,590 Pazzo per quello che è successo stamattina. 479 00:46:54,480 --> 00:46:58,040 Probabilmente è solo qualche immersione nella spazzatura drogati. 480 00:46:58,500 --> 00:47:00,780 Wow, fa un po' freddo. 481 00:47:01,020 --> 00:47:06,440 Immagino il mio atteggiamento nei confronti di questa strada la violenza è appena cambiata. 482 00:47:06,880 --> 00:47:08,600 Immagino di poter capire. 483 00:47:08,980 --> 00:47:12,800 Bene, va bene, perché non ne sono sicuro questo lo capisco. 484 00:47:13,400 --> 00:47:15,820 Sai cosa penso che dovremmo fare? 485 00:47:16,800 --> 00:47:17,779 Che cos'è? 486 00:47:17,780 --> 00:47:21,340 Penso che sia ora per noi di andare avanti piccola vacanza. 487 00:47:21,920 --> 00:47:22,940 Non potrei essere più d'accordo. 488 00:47:23,180 --> 00:47:24,180 Dove? 489 00:47:24,200 --> 00:47:27,400 Stavo pensando a un posto fantastico spiaggia. 490 00:47:27,700 --> 00:47:30,600 Non abbiamo già una spiaggia di circa 20 anni? minuti di distanza? 491 00:47:31,880 --> 00:47:38,840 Sì, stavo pensando a un posto a poco più inclusivo che ha caldo 492 00:47:38,840 --> 00:47:43,960 ragazzi che ci portano bevande al gusto di mango con piccoli ombrelli dentro. Quello 493 00:47:43,960 --> 00:47:45,580 sembra un'ottima idea 494 00:48:05,520 --> 00:48:06,520 Tempo per un minuto? 495 00:48:06,840 --> 00:48:10,100 SÌ. Oh, hai fatto partire la ragazza papera stasera. 496 00:48:10,620 --> 00:48:13,760 Sì, questo è per un confronto personale demoni. 497 00:48:14,280 --> 00:48:16,020 Beh, questo ti sta molto bene. 498 00:48:16,260 --> 00:48:17,260 Grazie. 499 00:48:17,640 --> 00:48:18,660 Buona fortuna stasera. 500 00:48:19,160 --> 00:48:20,320 Grazie. 501 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 Arrivederci. 502 00:49:06,030 --> 00:49:07,030 Non mi interessa. 503 00:49:52,010 --> 00:49:53,010 Chi c'è là fuori? 504 00:49:53,930 --> 00:49:55,990 Qualche spicciolo, signore? 505 00:49:57,230 --> 00:49:59,430 Che cosa? Una specie di prostituta? 506 00:49:59,870 --> 00:50:02,130 Non ho un cazzo di soldi, tu puttana pazza. 507 00:50:02,590 --> 00:50:03,690 Vattene da qui, cazzo. 508 00:50:04,570 --> 00:50:05,570 Sì. 509 00:50:14,270 --> 00:50:17,210 Ehi, dove sei? Sì, sto eseguendo un un po' tardi. Che cosa succede? 510 00:50:17,730 --> 00:50:19,150 Siamo già qui da Brody. 511 00:50:19,470 --> 00:50:21,750 Ho dovuto fare alcune commissioni. Sono solo farò un po' tardi. Questo è 512 00:50:22,450 --> 00:50:23,428 Bene, sbrigati. 513 00:50:23,430 --> 00:50:25,990 Robbie sta diventando un po' impaziente. 514 00:50:26,190 --> 00:50:27,169 Dammi il telefono. 515 00:50:27,170 --> 00:50:28,290 Ehi, Jonathan. 516 00:50:29,810 --> 00:50:30,810 Sì, Robbie. 517 00:50:31,350 --> 00:50:32,710 Quando arriverai qui? 518 00:50:33,110 --> 00:50:35,570 Mi dispiace, amico. Sono in ritardo. Lo farò arrivi presto, ok? 519 00:50:37,010 --> 00:50:38,030 Bene, sbrigati. 520 00:50:39,150 --> 00:50:40,930 Vado a prendere un'altra birra. 521 00:50:41,290 --> 00:50:43,830 Va bene, va bene. Rimetti Tony sul telefono, ok? 522 00:50:45,390 --> 00:50:46,390 Va bene. 523 00:50:51,240 --> 00:50:55,280 Senti, lascialo finire quello che è ottenuto. Non dargli altro finché non arrivo 524 00:50:55,280 --> 00:50:55,959 lì, per favore. 525 00:50:55,960 --> 00:50:57,080 Va bene, lo farò. 526 00:50:57,560 --> 00:50:59,280 Va bene, ci vediamo tra un'ora o due quindi, va bene? 527 00:50:59,840 --> 00:51:00,880 Ok, ci vediamo allora. 528 00:51:02,600 --> 00:51:04,580 Robbie, cosa farò con te? 529 00:51:15,100 --> 00:51:16,240 Allora cosa hai detto dopo? 530 00:51:16,650 --> 00:51:21,390 Ho detto al mio coordinatore del servizio che poteva baciami il culo. 531 00:51:22,530 --> 00:51:25,750 E' la stessa cazzo di cosa del tempo. 532 00:51:26,110 --> 00:51:31,930 Pensano che sia la cosa migliore per me, ma So cosa è meglio per me. 533 00:51:32,250 --> 00:51:35,690 Non hai bisogno che qualcuno ti dica cosa fare o come farlo. Sì. 534 00:51:36,190 --> 00:51:37,810 Da quanto tempo lavori al mercato? 535 00:51:39,470 --> 00:51:41,190 15 anni. 536 00:51:41,790 --> 00:51:42,870 Hai mai avuto un problema? 537 00:51:43,240 --> 00:51:47,280 No. Il signor Cushman è mai stato infelice con il tuo lavoro? 538 00:51:47,500 --> 00:51:48,500 Fanculo no. 539 00:51:49,460 --> 00:51:51,080 Ti piace il lavoro che stai facendo? 540 00:51:52,160 --> 00:51:53,180 Fanculo sì. 541 00:51:53,520 --> 00:51:56,500 E allora, fanculo il coordinatore del servizio. 542 00:51:56,760 --> 00:51:58,480 Fanculo il coordinatore del servizio. 543 00:51:59,700 --> 00:52:04,260 Devo andare a fare pipì. 544 00:52:06,560 --> 00:52:09,700 Dovremmo aspettare che Jonathan ordini? un altro lanciatore? 545 00:52:10,060 --> 00:52:12,200 Penso che fanculo. Ordiniamone un altro uno. Va bene. 546 00:52:13,230 --> 00:52:14,230 Siediti qui. 547 00:52:19,170 --> 00:52:21,250 Ehi, Robin, che succede? 548 00:52:21,990 --> 00:52:25,070 E' il mio regalo di compleanno. 549 00:52:26,310 --> 00:52:28,230 È grande. 550 00:52:46,640 --> 00:52:47,640 Non pensi? 551 00:52:47,700 --> 00:52:48,980 Merda, spero di no. 552 00:52:58,140 --> 00:53:00,600 Non ne ho idea. 553 00:53:01,780 --> 00:53:06,420 Va bene, vado a fanculo, lo sono andrà da quella parte, cazzo. 554 00:53:06,660 --> 00:53:07,660 Oh, ciao. 555 00:53:08,340 --> 00:53:10,940 Oh, quel grande, quel piccolo, grande scatto. 556 00:53:14,140 --> 00:53:15,700 Oh, chiamerò anche Jonathan. 557 00:53:28,890 --> 00:53:31,270 Dannazione, voi ragazzi siete impazienti. Ho dieci anni minuti fuori. 558 00:53:31,690 --> 00:53:33,490 Faresti meglio a sbrigarti. Abbiamo un problema. 559 00:53:33,970 --> 00:53:35,770 Probabilmente hai lasciato che Robbie esaminasse il suo limite, vero? 560 00:53:36,070 --> 00:53:38,270 Vuoi stare zitto e ascoltarmi? per un secondo? 561 00:53:39,550 --> 00:53:40,550 Cosa sta succedendo? 562 00:53:41,050 --> 00:53:44,450 Robbie ha detto di aver visto il suo regalo di compleanno dall'altra parte della strada rispetto a Brody's. 563 00:53:44,890 --> 00:53:46,690 L'ha inseguita nel parco. 564 00:53:47,730 --> 00:53:49,170 Che cazzo hai appena detto? 565 00:53:49,710 --> 00:53:51,910 Ho detto che Robbie è andato dopo il suo compleanno presente nel parco. 566 00:53:52,670 --> 00:53:54,310 E' possibile che sia ancora viva? 567 00:53:55,950 --> 00:53:58,330 Robbie non mente. Ha detto di aver visto qualcosa. Ha visto qualcosa. 568 00:53:58,970 --> 00:53:59,970 Oh no. 569 00:54:00,070 --> 00:54:01,070 Cosa faremo? 570 00:54:03,470 --> 00:54:04,470 Va bene, guarda. 571 00:54:04,610 --> 00:54:07,410 Trova Robbie e la ragazza. Dobbiamo farlo finisci questa stronza. 572 00:54:08,710 --> 00:54:09,710 Va bene. 573 00:54:10,130 --> 00:54:11,130 Fatto. 574 00:54:11,170 --> 00:54:13,670 Resta al parco. Tieni d'occhio Robbie. Sarò proprio lì. 575 00:54:14,540 --> 00:54:15,540 Oh Dio. 576 00:54:41,280 --> 00:54:42,340 Osate ancora? 577 00:54:55,379 --> 00:55:02,300 Mi dispiace così tanto 578 00:55:28,680 --> 00:55:29,680 Da questa parte, Carly. 579 00:55:30,800 --> 00:55:31,800 Robbie! 580 00:55:33,920 --> 00:55:34,920 Robbie! 581 00:55:50,580 --> 00:55:51,580 E adesso? 582 00:55:51,860 --> 00:55:52,860 Che cosa? 583 00:55:53,620 --> 00:55:56,860 Fanculo, falla finita. 584 00:56:32,549 --> 00:56:36,550 Vorrei il mio regalo di compleanno. 585 00:56:38,850 --> 00:56:40,750 Mi piace nascondino. 586 00:56:41,820 --> 00:56:42,920 Dove sei? 587 00:56:48,840 --> 00:56:49,840 Robbie! 588 00:56:55,880 --> 00:56:56,880 Robbie, dove sei? 589 00:57:03,340 --> 00:57:04,019 Va bene. 590 00:57:04,020 --> 00:57:04,839 Ti ho preso. 591 00:57:04,840 --> 00:57:06,700 Ti ho preso. Ecco qua. 592 00:57:07,080 --> 00:57:09,600 Stai bene. Dai. Alzarsi. Alzarsi. 593 00:57:10,020 --> 00:57:11,020 Dai. 594 00:57:11,240 --> 00:57:12,058 Stai bene. 595 00:57:12,060 --> 00:57:12,939 Stai bene. 596 00:57:12,940 --> 00:57:14,840 Il giocattolo è ancora rotto. 597 00:57:15,720 --> 00:57:16,720 Te ne procureremo uno nuovo. 598 00:57:16,920 --> 00:57:17,920 Starai bene. 599 00:57:18,180 --> 00:57:19,019 Dai. 600 00:57:19,020 --> 00:57:20,020 Va bene. 601 00:57:21,040 --> 00:57:22,040 Va bene. 602 00:57:22,120 --> 00:57:23,120 Stai bene. 603 00:57:24,820 --> 00:57:25,820 Bobby! 604 00:57:27,940 --> 00:57:29,260 Da questa parte, Carly. Dai. 605 00:57:45,740 --> 00:57:51,220 Beh, Jonathan, sembra che tu vuoi uccidermi, te ne andrai davvero 606 00:57:51,220 --> 00:57:52,940 devi sporcarti le mani. 607 00:58:04,540 --> 00:58:05,540 Ragazzo! 608 00:58:06,280 --> 00:58:06,860 Tu 609 00:58:06,860 --> 00:58:14,620 restare 610 00:58:14,620 --> 00:58:16,750 qui. No, no, deve essere lì. 611 00:58:18,510 --> 00:58:19,730 Charlene, torna qui. 612 00:58:24,450 --> 00:58:26,370 Mi dispiace, Carlene. 613 00:58:27,930 --> 00:58:30,850 Non volevo che fosse così. 614 00:58:31,550 --> 00:58:32,970 Andrà tutto bene. 615 00:58:33,450 --> 00:58:36,550 Ho provato un dolore così enorme. 616 00:58:37,990 --> 00:58:42,790 David, non farò mai del male a un'altra donna. 617 00:58:44,200 --> 00:58:45,200 So che non lo faranno. 618 00:58:48,940 --> 00:58:50,080 Non posso. 619 00:58:50,620 --> 00:58:54,920 Mi dispiace, Carly. 620 00:58:56,840 --> 00:58:58,720 È tutto finito. Andrà tutto bene. 621 01:00:03,470 --> 01:00:07,930 Cosa ne penseresti... Guarda, 622 01:00:12,170 --> 01:00:13,170 Mi serve una pistola. 623 01:00:15,610 --> 01:00:20,010 Ehi, stronza, stai cercando un po' di azione stasera? 624 01:00:29,290 --> 01:00:31,470 Credo che tu possa prendertene cura la macchina. 625 01:00:35,910 --> 01:00:36,910 Gesù, 626 01:00:43,590 --> 01:00:44,590 che casino. 627 01:01:09,710 --> 01:01:11,150 Tutti i suoi parametri vitali sono sotto controllo. 628 01:01:11,490 --> 01:01:12,930 La respirazione e la frequenza cardiaca sono stabilizzate. 629 01:01:13,870 --> 01:01:14,870 Molto bene. 630 01:01:15,550 --> 01:01:16,550 Grazie, Hannah. 631 01:01:18,610 --> 01:01:20,590 Allora, come vanno le cose a casa? 632 01:01:21,070 --> 01:01:24,030 Oh, molto bene. Thomas si sta muovendo in questo fine settimana. 633 01:01:24,590 --> 01:01:26,850 Oh, sembra serio. 634 01:01:28,010 --> 01:01:29,410 Sposi i tuoi figli in futuro? 635 01:01:29,870 --> 01:01:31,650 Non credo. 636 01:01:32,030 --> 01:01:33,770 Li considero più come coinquilini. 637 01:01:34,110 --> 01:01:37,090 Non penso che sarei una brava moglie e... sicuramente non una madre. 638 01:01:37,720 --> 01:01:39,400 Queste sono l'ultima cosa di cui ho bisogno nel mio vita. 639 01:01:40,180 --> 01:01:41,260 Per ora è tutto. 640 01:01:41,740 --> 01:01:42,740 Sì, signore. 641 01:01:48,460 --> 01:01:49,460 Ciao, Evangeline. 642 01:01:49,820 --> 01:01:50,820 Salve, dottore. 643 01:01:52,320 --> 01:01:54,380 Vedo che ci sono stati alcuni problemi. 644 01:01:56,160 --> 01:01:58,380 Fatta eccezione per alcuni intoppi emotivi. 645 01:01:59,200 --> 01:02:01,040 Direi che è stato un enorme successo. 646 01:02:02,040 --> 01:02:04,840 So che abbiamo perso uno dei nostri uomini nel... trasferimento di armi. 647 01:02:05,580 --> 01:02:06,600 E così è stato. 648 01:02:07,560 --> 01:02:11,720 Ma da quello che ho capito, se n'è occupato lui male se stesso. 649 01:02:12,400 --> 01:02:16,060 E che dire delle sue riparazioni? 650 01:02:17,540 --> 01:02:20,240 Tutti i riattaccamenti sono stati un successo bene. 651 01:02:20,580 --> 01:02:22,480 E' stabile e perfettamente funzionante. 652 01:02:23,540 --> 01:02:24,800 E la sua amica? 653 01:02:25,020 --> 01:02:28,300 Ha deciso di iniziare a chiedere? domande e creare problemi per il 654 01:02:28,300 --> 01:02:33,340 organizzazione? Purché ci creda che l'urna che ha contiene quella di Vivica 655 01:02:33,340 --> 01:02:36,920 cenere, starà bene e se ne dimenticherà noi. 656 01:02:38,570 --> 01:02:40,490 Adesso appartiene all'organizzazione. 657 01:02:42,090 --> 01:02:45,510 E cosa succederebbe se Vivicaker nutrisse rancore? su tutto quello che è successo? 658 01:02:45,950 --> 01:02:47,810 Non preoccuparti. 659 01:02:48,270 --> 01:02:50,030 Ma cancelleremmo la memoria. 660 01:02:51,510 --> 01:02:53,110 Non ricorderà nulla. 661 01:02:53,690 --> 01:02:54,690 Molto bene. 662 01:02:55,290 --> 01:02:57,070 Ha fatto bene, dottor Walton. 663 01:02:57,330 --> 01:02:59,750 Grazie, signora. Confido che lo sarà va bene qui? 664 01:03:00,550 --> 01:03:04,270 Oh, sì. La terremo a suo agio finché non sarai pronto per lei per primo 665 01:03:04,930 --> 01:03:05,930 Molto bene. 666 01:03:06,610 --> 01:03:07,630 Grazie, signora. 667 01:03:08,799 --> 01:03:11,500 Sarai una stronza tosta. 668 01:03:13,740 --> 01:03:14,960 Ci metteremo in contatto a breve. 669 01:03:15,760 --> 01:03:16,760 Grazie, signora. 670 01:03:20,820 --> 01:03:24,360 Beh, sembra che tutti siano molto felici con come sei diventato. 671 01:03:27,540 --> 01:03:29,700 Non devi preoccuparti della posa in giro troppo a lungo. 672 01:03:30,920 --> 01:03:34,440 Sono sicuro che avremo qualcosa per te fare in pochissimo tempo. 673 01:05:17,800 --> 01:05:18,800 Grazie. 674 01:06:31,340 --> 01:06:33,440 Grazie per 675 01:06:33,440 --> 01:06:44,720 guardando. 676 01:07:16,569 --> 01:07:23,510 Torniamo subito. 677 01:07:46,440 --> 01:07:50,060 La mia voce è puro pensiero che arriva la mente. 678 01:07:50,540 --> 01:07:53,420 Ehi, come fa quel ragazzo a conoscere il nostro? lingua? 679 01:07:54,360 --> 01:07:55,360 Siamo noi. 680 01:07:55,480 --> 01:07:57,900 Le nostre onde cerebrali fanno sì che la telepatia diventi suono. 681 01:07:59,000 --> 01:08:01,100 La mia gara una volta era fantastica. 682 01:08:01,540 --> 01:08:05,380 Le macchine servivano gli uomini e la mia gente eravamo felici. 683 01:08:05,720 --> 01:08:10,440 Poi le enormi macchine hanno rubato il comando da me e siamo diventati schiavi. 684 01:08:11,120 --> 01:08:13,960 Tutto questo prima della grande esplosione. 685 01:08:14,880 --> 01:08:17,439 Sto parlando di un atomico catastrofe. 686 01:08:17,960 --> 01:08:22,300 I suoi sopravvissuti, come vedi, lo hanno fatto regredito allo stato animale. 687 01:08:23,000 --> 01:08:26,420 Stranieri, la mamma sa perché siete venuti a questo pianeta. 688 01:08:44,750 --> 01:08:48,529 Numero uno, numero uno, numero uno, numero uno, numero uno, numero uno, 689 01:08:48,529 --> 01:08:49,529 uno. 690 01:08:52,149 --> 01:08:55,990 La voce della Pfizer. 691 01:08:59,330 --> 01:09:02,510 Quello che ho sentito era controllato dal computer la sua voce elettronica.